Tätigkeitsbericht Januar 2020

Tätigkeitsbericht Janvier/Januar 2020
Le village Sinthiou MBAL/Das Dorf Sinthiou Mbal
Ndeye Fatou Sidy Ourossogui E mail: nfsidy@gmail.com 
Traduction/Übersetzung: F. Schmalzbauer
Initiation/Einleitung:
Rapport d'activités se réfère aux travaux de la poursuite et l'accompagnement dans les jardins des femmes dans le village Sinthiou Mbal en Décembre 2019.
Der Bericht bezieht sich auf die Fortführung der Arbeiten und deren Begleitung (durch Mme Sidy) in den Gärten der Frauen von Sinthiou Mbal im Januar 20120
Activités dans les jardins (photos jointes) Aktivitäten in den Gärten (siehe Fotos)
Les activités des jardins évoluent mais toujours en ralenti car depuis plusieurs mois le foragede Nabadji qui servait de l’eau potable à Sinthiou Mbal est toujours en panne. Les populations se sont donc retournées aux puits .l’approvisionnement en eau pour les personnes, le bétail et les jardins est supporté par les puits. 
Die Aktivitäten in den Gärten werden, wenn auch seit mehreren Monaten durch die immer noch nicht behobene Panne der Versorgung mit Trinkwasser aus Nabadji, verlangsamt fortgesetzt. Die Bevölkerung (aus Sinthiou Mbal) nutzt seitdem die örtlichen Brunnen zur Eigenversorgung mit Wasser sowie für die Herden und die Gärten. Cependant la campagne maraichère a bien démarrée pour certaines femmes. Les spéculations comme: carottes, les navets, la salat, choux, aubergine et persils sont exploitées. Trotzdem hat die Bestellung der Gärten durch mehrere Frauen begonnen: Karotten, Rüben, Salat, Kraut, Auberginen.
Les contributions de 500 F comme un apport pour chaque femme bénéficiaire d’une parcelle continuent petit à petit. 
Die Eigenbeteiligung von 500 F CFA pro Gartenanteil/Frau wird nach und nach entrichtet
.
L'école primaire:Grundschule
L’école est en vacances....Ferien.

 

 

camera-s-mbal-025.jpg camera-s-mbal-026.jpg camera-s-mbal-029.jpg

 

« zurück