(2010) Dakar: Fischmarkt /marché des poissons
Dieser Tage, berichtet man uns, sei wieder ein Fischerboot nicht zurück gekehrt. Nicht, weil ihre Besatzung emigrieren wollte, sondern ständig wiederkehrende Unfälle beim gefährlichen Fischfang im Atlantik.
Ces jours-ci, nous dit-on, aucun autre Pirogue n’est revenu. Non pas parce que leur équipage voulait émigrer, mais à cause d’accidents constamment récurrents lors de dangereuses pêches à la table dans l’Atlantique.
Moschee / Mosquée
Sénégal ist eine Republik mit Religionsfreiheit. Der überwiegende Teil der Bevölkerung sind Muslime mit unterschiedlichen Bruderschaften. In den Dakar und anderen Orten sind auch römisch-katholische und protestantische Kirchen.
Le Sénégal est une république garantissant dans la constitution la liberté des religions. La majorité de la population est composée de musulmans appartenant à différentes confréries. Il existe également des églises catholiques et protestantes à Dakar et ailleurs.
USE: Union der Solidarität und gegenseitigen Hilfe. Union de Solidarité et de l’Entreaide. Centre Bopp
Unsere senegalesische Partnerorganisation betreibt in Dakar eine Augenklinik und ein Sportzentrum für den Basketball-Nachwuchs.
Notre organisation partenaire sénégalaise gère une clinique ophtalmologique et un centre sportif pour les jeunes basketteurs à Dakar.
Kurz vor unserer Ankunft fuhr auf diesen Schienen der letzte Zug von Dakar nach Bamako auf der legendären Route Dakar – Niger. Zwischenzeitlich wurde ein Vorortszug nach französischem Muster von Dakar durch den Ballungsraum gebaut, der den neuen Flughafen und später die Stadt Thiès anschließen soll. Die Schienen mitten durch die Wohngebiete werden nachts immer noch von Transportzügen mit Phosphaten befahren.
