Von Dakar nach Thiès. De Dakar à Thiès Noch gab es 2010 keine Autobahn. Man durchquerte, so gut es ging, die dicht besiedelten Vororte: Pikine, Keur Massar, Rufisque, Thiaroye (1. Dezember 1944: Senegalesische Veteranen im 2. Weltkrieg fordern hier ihren ...
Rückspiegel – Retrospective II Dakar
(2010) Dakar: Fischmarkt /marché des poissons Dieser Tage, berichtet man uns, sei wieder ein Fischerboot nicht zurück gekehrt. Nicht, weil ihre Besatzung emigrieren wollte, sondern ständig wiederkehrende Unfälle beim gefährlichen Fischfang im Atlantik. ...
Rückspiegel – Retrospective I
Eine Retrospektive: 2010 bis 2025. (I) Dakar 2010: 7 Leute machen sich in den Senegal auf. Aus München über Paris nach Dakar, alter Flughafen der Stadt. Der neue wird so schnell nicht fertig sein. Die Flugroute: über die unsichtbare Mauer zwischen Europ ...
Auflösung
Liebe Freunde und Unterstützer des gemeinnützigen Bamtaare-Senegal-Vereins, zunächst wünschen wir Euch ein gutes, gesundes und friedliches neues Jahr. In den letzten 15 Jahren konnte Bamtaare mit Eurer maßgeblichen Hilfe durch kollektiv und demokrat ...
Regenzeit (Hivernage) in Sinthiou Mbal
"Hivernage" (Regenzeit): September / Oktober Das Bild, von Hapsatou in Sinthiou Mbal aufgenommen, ist ein "Blick ins Grüne". Kaum fallen Mitte August, Anfang September die ersten Regentropfen, besinnt sich die Natur auf ihre Farbenpracht und Artenvielf ...
Bamtaare: Les jeunes de Sinthiou Mbal (die jungen Leute aus Sinthiou Mbal)
von Hapsatou Ba, Sinthiou Mbal Jugend in Sinthiou Mbal Les Potagers Pour nous, les jeunes du village, cela va de soi : il y a deux potagers, le plus grand à côté de l'école primaire, le plus petit où vivent principalement des familles de bergers. Dès ...
Revision der Solarpumpen in Sinthiou Mbal
Erheblicher Aufwand Mit erheblichem Aufwand an professioneller Unterstützung, der umsichtigen Organisationsarbeit von Frau Ndeye Fatou Sidy und der Einsatz unserer Vereinsmittel wurden die beiden Solaranlage und die Brunnen im Dorf Sinthiou Mbal, nördlic ...
Vor 10 Jahren; Il y a dix ans
Vor 10 Jahren wurde im bereits angelegten großen Garten In SINTHIOU MBAL die erste Solarpumpe installiert. Im Garten wurden drei Becken gemauert, vor genau zehnt Jahren das erste Becken präsentiert. Leider lebt meines Wissens der Maurer nicht mehr. Aber ...
Regenzeit
Segen am Land, Problem in den Städten Die Regenzeit, "Hivernage", in der in der Sahelzone Regen fällt und Steppen begrünt, hat in unserer Partnerregion schon eingesetzt. (Bild Hapsatou B). Was am Land eher idyllisch und fruchtbar ist, wird in den Ballung ...
Zur Erinnerung: Installation der ersten Solarpumpe
Installation Solarpumpe I 2010: Als Ergebnis einer Reise in das Dorf SINTHIOU MBAL im Norden der Republik SENEGAL, Region MATAM, wurden zwei Gemüsegärten eingzäunt und angelegt. Das Ziel: Die Bereicherung des Speisezettels durch Gemüseanbau. Wir versprac ...










