Der Bericht bezieht sich auf die Arbeiten und der Fortsetzung ihrer Begleitung in den Gärten der Frauen des Dorfes Sinthiou Mbal im Juni 2020
Arbeiten in den Gärten werden unter guten Bedingungen fortgeführt. Der Zyklus von der Aussaht bis zur Ernte ist beendet. Sorten wie Auberginen, Pfefferschoten und Ampfer sind gegenwärtig gewonnen, weil die (Solar)pumpen normal Wasser liefern. Mit den Blättern des Ampfers (Niébe) können die Frauen die Soßen verbessern, die Couscous und andere Speisen begleiten.
Die Selbstbeteiligungen jeder Frau pro Parzelle wird nach und nach entrichtet.
Grundschule
in Ferien
Ndeye Fatou Sidy Ourossogui
Übersetzung: F. Schmalzbauer
Rapport d’activités se réfère aux travaux de la poursuite et l’accompagnement dans les jardins des femmes dans le village Sinthiou Mbal en juin 2020.
Activités dans les jardins (photos jointes) Voire.
Les activités des jardins évoluent dans de bonnes conditions. La campagne maraichère est terminée. Les spéculations comme aubergine, le poivron, l’oseille et le niébé sont exploités actuellement puisque l’eau des pompes coule normalement. Avec les feuilles de niébé les femmes trouveront de quoi à améliorer les sauces à accompagner les couscous et d’autre repas.
Les contributions de 500 F comme un apport pour chaque femme bénéficiaire d’une parcelle continuent petit à petit.
L’école primaire
L’école est en vacances.
Ndeye Fatou Sidy Ourossogui
Traduction: F. Schmalzbauer