Die letzte Rechnung
Dank der Kontakte mit unserer Korrespondentin Mme Ndaye Fatou Sidy konnte eine wichtige Ausgabe im Finanzbericht dokumentiert werden: Die Säuberung der Brunnen. Vor Ort geht es dabei um die Bereitschaft, in den nicht ausbetonierten Schacht des Brunnens in fünfzehn Metern Tiefe den Boden von Gegenständen zu säubern, die da eigentlich nichts zu suchen haben. Die Brunnen sind nämlich mit Deckeln und Schlössern für Unrat unzugänglich. Dass etwas von den Lehmwänden abbröckelt, ist pure Natur. Leider lagen und liegen immer wieder Gegenstände da unten, die den Betrieb der Schwemmpumpen behindern können.
La dernière facture
Grâce aux contacts avec notre correspondante, Mme Ndaye Fatou Sidy, une dépense importante a pu être consignée dans le rapport financier : le nettoyage des puits. Sur place, il s’agit de se rendre dans le puits non bétonné, à une profondeur de quinze mètres, pour en retirer les objets qui n’ont rien à y faire. Les puits sont en effet inaccessibles aux déchets grâce à des couvercles et des serrures. Il est tout à fait naturel que des morceaux de terre s’effritent des parois en argile. Malheureusement, des objets se sont retrouvés et se retrouvent régulièrement là-dessous, ce qui peut entraver le fonctionnement des pompes de vidange.