Seit 2010 – depuis 2010
Mme Ndaye Fatou Sidy, Ernährungsberaterin in Sinthiou Mbal, Sénegal, Region Matam, hat uns ihre Eindrücke von der Gartenarbeit in Sinthiou Mbal, Sénégal, Region Matam, im Monat April 2026 übermittelt. Zur Erinnerung: Die Gärten wurden 2010 nach dem Besuch einer deutschen Gruppe aus München, eingeladen vom Dorfvorsteher Demba Ba, eingezäunt und bepflanzt. Zuständig ist der örtliche Frauenverein von Sinthiou Mbal.
Depuis 2010 – depuis 2010
Mme Ndaye Fatou Sidy, nutritionniste à Ourossogui, Sénégal, Région de Matam, nous a partagé ses impressions de jardinage à Sinthiou Mbal au mois d’avril 2026. Pour rappel : Les jardins ont été clôturés et plantés en 2010 après la visite d’un groupe allemand de Munich, invité par le chef du village Demba Ba. L’association locale des femmes de Sinthiou Mbal en est responsable.
Wasser aus Solarenergie
Die Pumpen in beiden Gärten werden mit Solarenergie betrieben. Die Anlagen wurden durch den deutschen Solidaritäts-Verein (Bamtaare.de) installiert und deren Wartung übernommen.
Energie solaire pour les pompes
Les pompes des deux jardins sont alimentées par l’énergie solaire. Les systèmes ont été installés et entretenus par l’association allemande de solidarité (Bamtaare.de).
Bereicherung des örtlichen Speisezettels
Angebaut und geerntet werden örtliche Gemüse, darunter Bohnen und Gewürze für den heimischen Speisezettel. Entseht ein geringer Überschuss, wird er auf dem örtlichen Markt verkauft oder getauscht.
Enrichir le menu familiale:
Les légumes locaux sont cultivés et récoltés, notamment des haricots et des épices pour le menu local. S’il y a un petit surplus, il est vendu ou échangé sur le marché local.