Die Aktivitäten in den Gärten werden unter guten Bedingungen fortgesetzt.
Die Winterkampagne wird fortgesetzt. Starke Regenfälle. Gemüsesorten: Auberginen, Ampfer, Okraschoten und Erbsen werden zur Zeit bearbeitet. Das Wasser der Solarpumpen läuft problemlos. Im ersten Garten finden Reparaturen statt, was aber die Arbeit nicht behindert hat. Der Kostenvoranschlag der Maurer wurde überarbeitet, um durch die vorhandenen Mitteln abgedeckt zu sein. Gegenwärtig ist das Material eingekauft und die Arbeiten haben begonnen. Es handelt sich darum, die Mauer zur Schule durch einen Zaun zu erhöhen, um die Ziegen daran zu hindern, in die Gärten einzudringen und die Kulturen zu beschädigen. Der Eigenbeitrag der Frauen von 500 F Pro Frau und Parzelle wird nach und nach entrichtet.
Die Schule ist geschlossen.
Ndeye Fatou Sidy Ourossogui
Übersetzung: F. Schmalzbauer
Rapport d’activités se réfère aux travaux de la poursuite et l’accompagnement dans les jardins des femmes dans le village Sinthiou Mbal en Septembre 2020.
Activités dans les jardins (photos jointes)
Les activités des jardins évoluent dans de bonnes conditions.
La campagne hivernale continue les pluies tombent à abondance. Les spéculations comme: aubergine, l’oseille, gombo et le niébé sont exploités actuellement. L’eau des pompes coule normalement. Le premier jardin est réparation de clôture mais n’a pas empêché le démarrage. Le devis que le maçon a fait a été réajusté pour arriver à pouvoir supporter par la caisse. Actuellement tout le matériel est achetés et les travaux sont en cours Il s’agit de monter un grillage sur la mure de l’école pour empêcher les chèvres qui sautent pour rentrer dans le jardin et ravagent les cultures. Les contributions de 500 F comme un apport pour chaque femme bénéficiaire d’une parcelle continuent petit à petit.
Ndeye Fatou Sidy Ourossogui
Traduction: F. Schmalzbaue